SWEDEN - KINGDOM OF SWEDEN - CHARLES XII Boîte Relique fme

SWEDEN - KINGDOM OF SWEDEN - CHARLES XII Boîte Relique AU

Чтобы принять участие в торгах, вы должны войти в систему и стать подтвержденным участником аукциона. Войдите, чтобы сделать ставку. Ваш аккаунт будет подтвержден в течение 48 часов. Не ждите до закрытия торгов, чтобы зарегистрироваться.Сделав ставку на данный товар, вы вступаете в юридическое соглашение на покупку выбранного товара и нажатием кнопки «Сделать ставку» подтверждаете принятие вами условий интернет-аукционов cgb.fr. Ставка может бить сделана только в полном эквиваленте евро. Торги закроются согласно времени, указанному в описании товара, все ставки, сделанные после закрытия торгов, учитываться не будут. Не следует откладывать предложение вашей ставки до последнего момента, так как система может не успеть обработать вашу заявку, и ваша ставка не будет принята. Более детальную информацию вы найдёте здесь: FAQ по интернет-аукционам.

Все ставки победителей подлежат комиссии 18%.

Оценить :	600 €
Цена :	451 €
Максимальная предлагаемая цена :	461 €
Конец торгов :	09 March 2021 19:33:51
Участников :	3 Участников

Тип Boîte Relique

Дата: 1718

Металл: copper

Диаметр: 162 mm

Ориентация осей монеты: 12 h.

Вес: 714,18 g.

Век: lisse

Пуансон: sans poinçon

Редкость: R1

Комментарии о состоянии

Traces de manipulation. Présence de quelques rayures et taches noires. La boîte est vendue avec une coupure de journal

Лицевая сторона

Аверс: легенда: DA SVEA LAND I KRIG OCH ORLIG DJUPAST TAG! MAN DA PA KOPPARMYNT SLIK BILLDER PRAGLAT FAG. 1718. // MED // SAMT // SOM INBILAT / FIG VARA / LIHA GOD : FOM // GORDIG // MED // ATT STRIDA / EMOT DEN / STORA / HJELTEN // EFTER DE / SA ILLA / HANDTE / RAT // OCH UNDER / STATT FIG / FALJA.

Аверс: перевод: Quand la Suède était en guerre et les combats aux plus profonds ! On pourrait voir sur l’argent du cuivre des images similaires.

Обратная сторона

Реверс: легенда: LISSE.

Комментарий

La boîte, en cuivre et l’intérieur en cuivre étamé est une “relique du roi Charles XII de Suède”. Intéressant témoignage numismatique, cette boîte, de 162 mm de diamètre et 47 mm d’épaisseur, porte plusieurs monnaies en cuivre ayant circulé au début du régne de Charles XII ou avant que le pays soit affaibli par les guerres auxquelles Charles XII a participé.
Au centre du couvercle est visible une Ore en cuivre de la reine Christina de 1685, autour, sont montées 12 monnaies en cuivre de Goertz, des dalers (1715-1719), certaines dorées d’autres non. Dans les espaces entre les pièces, il y a un texte soigneusement gravé, qui, avec les noms sur les pièces d'urgence forment une rime connue : MARS med MERCURIUS samt SATURNUS som inbillade sig vara lika god som JUPITER gör dig FLINK OCH FÄRDIG med WETT OCH WAPEN att strida med den store hjelten PHOEBUS efter de så illa handterat PUBLICA FIDE och understått sig att sälja KRONAN för 1 DALER SM hvarmed HOPPET tog en ända genom C(ARL) XII R(EX) S(VECIAE) 1718. La traduction est un peu incertaine mais cela ressemble à : MARS avec MERCURE et SATURNE qui imaginait être aussi bon que JUPITER vous rend BON ET FINI avec DROIT ET ARMES pour vous battre avec le grand héros PHOEBUS après la si mal gérée PUBLICA FIDE et s'est engagé à vendre la COURONNE [...]
La boîte est citée dans “The coin collector’s journal illustrated”, Vol. IV, New York, 1879, p.184.